جميع المقالات

جاري تحميل جميع المقالات...

تعليقات

إرسال تعليق

المقالات الشائعة

فن الترجمة / Translation Art

صورة
  فن الترجمة   ما  المقصود الترجمة او بفن الترجمة ؟   هي فن من اقدم الفنون او الانشطة للإنسان  التي ظهرت مع  الشعوب  و تعددها و إختلاف الألسن ، اسهمت في تطوير التعليم و نقل التراث الحضاري إلى البشرية حيث ساهمت الترجمة في إطلاع الشعوب على الإنجازات و العلوم التي تميزت بها الشعوب .  وهي فن يعتمد على. الإبداع و الحس  اللحن اللغوي و القدرة على تقريب الثقافات لتضمن من جميع البشر التواصل والإستفادة من بعضها البعض و كسب الخبرات و ايضا هي فن يعتمد على الذاكرة بشكل كبير و الحس اللغوي و الثقافي ، و العاطفي و الحكمة و الأمانة عند الترجمة ، و الذكاء الإجتماعي…..إلخ .  __________________________________ تقسيم الترجمة و فنها :   ١/ التقسيم على حسب اللغات المستخدمة :   الترجمة لضمان اللغة الواحدة ~ intralingual الترجمة من علامة إلى أخرى - intersemiotic ترجمة من لغة إلى لغة أخرى -   intrelingual  ٢/ التقسيم على حسب المهارات المطلوبة : الترجمة الشفوية والترجمة  التحريرية  الترجمة السمعية البصرية و الترجمة الفورية...
قراءة المزيد

قصص مترجمة / Translated Stories

صورة
  قصص مترجمة :  هنا نتعلم الترجمة على بعض القصص القصيرة التي تتناسب مع المستوى المبتدئ تقريبا ، حتى تستطيع ان تستشعر النص أثناء الترجمة  :  Translated stories :   Here we learn translation of some short stories that are suitable for almost beginners, so that you can get a feel for the text while translating:      الملك الجشع   كان الملك ميداس جشعًا وطلب من الملاك أن يجعله أغنى شخص في العالم. منحته الملاك "لمسة ذهبية" حولت كل شيء يلمسه إلى ذهب. سرعان ما اكتشف أنه لا يستطيع الأكل أو الشرب، وعندما لمس ابنته، تحولت إلى تمثال من الذهب. طلب الملك من الملاك أن يلغي هديته، فعادت كل الأشياء إلى حالتها السابقة. تعلم الملك أن الجشع يجلب الندم. جلية العبرة: كن راضيًا بما لديك وتجنب الجشع. ******* The Greedy King  King Midas, driven by greed, wished to be the richest in the world. An angel granted him the "golden touch," turning everything he touched into gold. Soon, he realized he couldn't eat or drink, and when he touched h...
قراءة المزيد